< previous   1 / 9   next >

Blaue T-Shirts, Jeans und Turnschuhe
2015
Je Pigment Print, 30 x 40 cm, Künstlertext od. Fotografie / von links nach rechts:
#1 (Es ist …) / #8 (Foto Gans) / #3 (Das Mädchen ...) / #4 (Vater und Tochter ...) / 
#7 (Der Junge ...) / #2 (Foto Person) / #5 (Eifersüchtige Blicke ...) / #6 (Obwohl ...) / 
#9 (Der Klavierspieler ...)
[Einzelausstellung: Martin Leyer-Pritzkow Ausstellungen, Düsseldorf, 2015]
  
Blue T-Shirts, Jeans and Trainers
2015
Each Pigment Print, 30 x 40 cm, artist’s text or photography / from left to right:
#1 (Es ist …) / #8 (image goose) / #3 (Das Mädchen ...) / #4 (Vater und Tochter ...) / 
#7 (Der Junge ...) / #2 (image person) / #5 (Eifersüchtige Blicke ...) / #6 (Obwohl ...) / 
#9 (Der Klavierspieler ...)
[Solo exhibition: Martin Leyer-Pritzkow Ausstellungen, Düsseldorf, 2015]
  
English translations of the artist’s texts:
#1
It is what it is. 
The teenager hates this phrase, but believes 
that it is like that.

#3
The girl on his hand complains,
but continues walking.
In the distance she will think of it.

#4
Father and daughter wear blue T-shirts, jeans and trainers.
He blinks at the photographer.
She is smiling.

#5
The boy pulls out one of his hairs and
lets it fall into the hole in the ground
that he kneels in front of.

#7
Jealous looks
from around the room.

#8
Although he never turns around,
she realizes that it is a stranger
she follows every time.

#9
The piano player receives secretly 
the girl's money.
She does not want an ice cream.